per visualizzare le coordinate puoi mettere un campo di testo dinamico, istanziarlo con un nome.. per es. TESTO
e dare questi controlli su un clip del filmato (anche vuoto senza nulla)

onClipEvent(mouseMove){
_root.testo.text = "xmouse" + _xmouse + " ymouse" + _ymouse;
}

non ho ben capito se ti vuoi muovere solo dentro il quadrato invece..
cmq per fare prima dai solo la coordinata in alto a sinistra e di quanto è lungo il lato, si fa prima a ricostruirlo..