forse funziona anche così:

background: url(img.gif) transparent fixed repeat;