Non posso aiutarti per MAC perche' non ho un Mac (ma tu potresti farti un giro su www.radiocittadelcapo.it con IE e darmi qualche consiglio per la home).

Per Opera7 su win ecco invece la soluzione:

ul#menu{text-align:right;}

:metallica