Allora...,
personalmente uso illustrator e conosco poco il prodotto macromedia, ma conosco discretamente bene la stampa tipografica, se di stampa offset si tratta! La tipografia teoricamente dovrebbe avere x-press, quindi il logo può essere comodamente inviato in formato .eps facendolo rimanere vettoriale. In questo modo non ci dovrebbero essere problemi. Penso che abbia x-press o altro software similare, perché tu hai costruito un logo, ma non credo che tutto il manifesto abbia solo questo... Qundi in qualche modo dovranno montare i vari elementi e per fare questo spesso le tipografiae usano x-press.
byte...