Da parte della tipografia mi pare poco professionale chiederti un file RGB e vado a spiegare il perché:
Nel caso tu abbia fatto una prova colore (detto cromalin derivato direttamente dalle pellicole quindi vicino alla realtà) sicuramente avrai convertito tutto in quadricromia, almeno ché tu non abbia usato dei colori pantone allora in questo caso anche il cromalin non potrà essere fedele al 100%. Resta il fatto che una litografia che riceve dei file RGB invia gli stessi file alla macchina delle pellicole (non stò a spiegare il post-script e il resto) e converte tutto in quadricromia. Quindi sarà la macchina a convertire il colore e chissà cosa verrà fuori?