non sei stata molto chiara come il tuo nome )
perchè hai creato un layer per farti aprire il pop up??? non bastava che sull'onclick su abbruzzo ti si apriva un pop up???
Poi l'iframe è nella pagina non nel pop up quindi normale che si carichi lì.
se lo vuoi caricare nel pop up mettilo nel po up.
se ho capito quello che vuoi.