La cosa e` senz'altro possibile, ma occorre lavorare sui due menu.
In pratica occorre che delle funzionalita` che sono interne ad ognuno dei due script, vengano attivate anche dall'esterno.

Cosi` a grandi linee (senza conoscere nulla dei menu) e` difficile dare consigli, comunque vedo due modi di procedere:
1a. spezzare ciascuno dei menu in funzioni elementari che vengono eseguite da singole function;
1b. fare in modo che ciascuno dei menu attivi le funzioni opportune di se stesso e dell'altro.

2. riscrivere completamente ambedue i menu, integrandoli (quindi mantenendo le funzionalita` di ciascuno, ma facendole coordinare da un programma che li comprende tutti e due).

Il secondo modo e` probabilmente piu` razionale e alla fine piu` semplice, ma richiede un lavoro maggiore.

Ciao
Michele