Hai provato a cercare un file con estensione .pst in tutto il disco ? Per esempio con il classico "cerca" di windows ? Se non hai cancellato niente deve esserci di sicuro. Il messaggio di errore è perchè hai trovato, e stai provando ad importare, il file che stai usando adesso come file di posta e quindi sorgente e destinazione non possono coincidere.
Il pecorso che ti avevo indicato io è quello classico del disco c:, fai attenzione che le directory "impostazioni locali" e "dati applicazioni" sono nascoste quindi devi prima modificare le opzioni cartella per fartele mostrare

x fichiriaco
si sta parlando di Outlook (quello di Office) NON di Outlook Express, quindi i file .dbx non c'entrano niente, visto che sono quelli utilizzati SOLO da Outlook Express...