Provo a tradurre, ma ho dubbi di essere riuscito a capire bene cosa vuoi.

Provi ad entrare in una pagina HTML.
Un JS verifica se c'e` il cookie settato:
- se e` settato prosegue con la visualizzazione della pagina
- se non e` settato sospende la visualizzazione

Ci sono dei problemi:
1. come si fa ad entrare la prima volta?
2. cosa succede se uno ha i JS disabilitati?

Provo a ritradurre (con metodo diverso):
Provi ad entrare in una pagina.
Un JS verifica se il cookie e` settato:
- se e` settato carica una nuova pagina
- se non e` settato continua la visualizzazione della stessa con messaggio di errore

Se i cookies sono disabilitati o se JS e` disabilitato viene comunque caricata la pagina con il messaggio di errore; ma ancora l'indirizzo della pagina "protetta" resta nella cache e nella history.

Resta il problema di settare il cookie (da fare in una pagina diversa).

Credo che devi usare un linguaggio sul server, in modo che la pagina viene caricata solo se il server riceve un codice preciso dal client (dal cookie).

In tal caso il cookie verrebbe settato dal server.

Non so se sono riuscito a fare un po' piu` di confusione .

Ciao
Michele