Non mi pare così complicato come script, bisogna solo capire cosa indicano i valori associati a ciascuna lettera (o carattere). Lo sai? Che cosa fa di preciso lo script? La chiave mi sa che è solo quella, devi creare un array con i giusti valori anche per i segni di punteggiatura e/o altri caratteri che vuoi utilizzare, logicamente dovrai chiamarli con un determinato nome e richiamarli con quel nome anzichè con il nome corrispondente alla lettera.