Outlook express memorizza la posta in file con estensione .dbx. La loro posizione e` indicata in strumenti --> opzioni --> manutenzione --> archivia cartella. Ogni cartella sotto outlook corrisponde a un file con identico nome della cartella e con estensione .dbx. Se recuperi il file recuperi la cartella. Per recuperare il file ti puoi servire di un programma recupero file cancellati (non ne conosco free).