Non so se ho capito bene, ma prova così:
codice:
<span style="background-color:red">pollo</span>