ciao a tutti,
ho un filmato che dura circa 50 minuti in lingua francese, vorrei tradurlo tutto mettendo i sottotitoli in italiano in ogni sequenza di parlato, il problema è che non so come fare, se uso la funziona testo c vuole una vita per realizzare il tutto, e vorrei sapere se esiste un modo più semplice e veloce.
Una volta avevo scaricato un video straniero e per mettere i sottotitoli bisognava scaricare un file piccolo, non ricordo che estensione avesse, che grazie ad un programma si univa al video e si avevano i sottotitoli in maniera semplicissima...
esiste un modo del genere ?
sarebbe molto + facile usare questo metodo...
