... anche evitare di usare JavaScript.
Crea una tabella con, in ogni riga, una voce del menu. Infine, metti come sfondo della tabella l'immagine sfumata.

Ciao !