Originariamente inviato da kala

se crei il dominio non puoi usare come DNS primario quello del provider sennò hai dei grossi problemi a sfogliare la rete locale.
Utilizza come primary DNS quello del server 2000 e poi aggiungi quelli del tuo provider. Ti consiglio inoltre di eliminare la zona "." sul DNS 2000 e abilitare i DNS forwarder.
Hai ragione sono stato troppo frettoloso e impreciso nella risposta, davo per scontato che bisognasse inserire come primary l' indirizzo del server, ma non l'ho scritto.
Pensare che poco tempo fa, in azienda ho proprio fatto personalmente quello da te giustamente riportato, compresa l'eliminazione della zona "." che crea casini inenarrabili.

Chiedo venia per la mia fretta (d'ora in poi se non avrò tempo farò a meno di scrivere) e per la mia conseguente imprecisione.