se il tuo array di puntatori è box (che hai dichiarato private), come puoi assegnare direttamente a box...se è private....
devi passare per una funzione membro di magazzino che lo faccia per te...