Ho scoperto alla fine come fare:

basta creare uno span e metterci dentro, nel mio caso, la tabella che fa da area della pagina, quindi spostare gli altri span - e quindi le immagini o tabelle in esso contenuti - relativamente allo span "principale"!
:quote:
aleamodo