RCS e l'Espresso usano sicuramente tecnologie molto avanzate, che gli permettono di generare automaticamente quei contenuti dagli eseguibili dell'impaginazione (altrimenti dovrebbero mobilitare ogni mattina un esercito di web master).

Puoi emulare quella soluzione con una scansione della pagina del giornale e facendo di questa una immagine mappata. Al click su un determinato punto appare l'articolo. Decidi tu come: frame, iframe, div nascosti... certo un po' di scripting lato server ti aiuterebbe...

Fammi sapere che l'argomento mi incusiosisce.