Ciao..... guardando il tuo codice mi sa che hai mancato il richiamo del metodo show per la visualizzazione del frame; cioè quando dovrai utilizzare la classe Visualizza non solo dovrai crearla ma anche farla visualizzare in questo modo:
Visualizza vis = new Visualizza();
vis.show();
Prova così, dovrebbe andare......ciao