dovresti mettere a quei collegamenti l'attributo target="_blank"
ma vedo dai parametri dell'applet ke non hai questa possibilità

prova ad aggiungere un parametro

<param name="target" value="_blank">

e se funziona hai avuto una botta di c*** se no... mi sa ke nn c'è soluzione!