Ci sono riuscita! :metallica

string sxxx="";
DataView dv = new DataView(ds.Tables["miaTabella"]);

foreach (DataRow dtr in ds.Tables["miaTabella"].Rows)
{
string stringa=dtr["xxx"].ToString();
stringa=dtr["xxx"].ToString().Replace("'"," ");
dtr["nomefam2"]=stringa;
}

sxxx=ddl.Items[ddl.SelectedIndex].Text.Replace("'"," ");
dv.RowFilter="xxx='".ToString()+sxxx+"'";
:metallica :metallica :metallica