Prova

nuovo = new XML();
nuovo.ignoreWhite = true;
nuovo.load("immagini/filexml.xml?random=random()");
nuovo.onLoad = function(success){


La funzione random genera un numero casuale di conseguenza la url diventerà ogni volta differente

nuovo.load("immagini/filexml.xml?random=2");
nuovo.load("immagini/filexml.xml?random=54");
nuovo.load("immagini/filexml.xml?random=76");

e così via...cmq leggiti la documentazione precisa su questa funzione.

Seguendo questa strada anche se lo script viene messo in cache il problema si risolve in quanto ogni chiamata per flash sarà una chiamata ad uno script differente in quanto la url sarà differente