Si' problema comune. IE ha difficolta' a capire che se il contenuto di colonna-dx supera il 20% del totale lui deve restringerlo. Hai impostato qualcosa in px con qualche margin o padding dentro le colonne?

Cmq, vedi se ti aiuta:
http://www.frequenze.it/mutato/mutato.asp?id=12