nella popup:

<body onload="setTimeout('window.close()',5000)">

(5 secondi)