windows 2000 non ha firewall inseriti
a meno che ne abbia aggiunto uno tu!!

prova dai client a pingare il tuo pc per vedere se e' visibile
ping xxx.xxx.xxx.xxx da dos!

che errore ti da dai client?
permessi o pagina non trovata?