... non credo sia possibile.
Cioè, l'apertura della finestra al passaggio del mouse è possibilissima... solo che dopo l'apertura il focus viene settato sulla finestra appena aperta e ciò ti fa "perdere" il contatto con l'immagine, della quale non potrai registrare l'evento MouseOver.