se ho capito bene ti serve qualcosa ke quando clicchi su un immagine ti faccia apparire del testo in una textarea.
se ho intuito bene allora:

[img]imamgine_da_cliccare.gif[/img]
<textarea name="NOME_TEXTAREA" id="NOME_TEXTAREA"></textarea>

byebye