... e' per caso una pagina che il server restituisce a seguito di un aggiornamento?

allora e' sufficiente che il server restituisca questa linea:

<script>window.close();</script>

ciao