purtroppo non posso cambiare il carattere all'interno dell'xml, perchè mi viene fornito così...