codice:
window.opener.document.nome_form.nome_campo.value='[img]'+document.nome_form_popup.nome_campo_popup.value+'[/img]';
così va?