Non conosco Photoshop, utilizzo un altro programma di frafica, comunque, quando salvi un'immagine in un determinato formato, dovrebbe consentirti di impostare le specifiche del formato stesso e tra queste lo sfondo trasparente
Prova a vedere se c'è una cartella con le opzioni e/o specifiche di salvataggio.