immagino che all'azione release dei pulsanti del menu avrai associato delle getURL(tuaURL, target).

al posto di quel target puoi mettere i valori "standard" tipo _self _blank ecc. ecc. oppure il nome del frame dove vuoi che venga indirizzato così come l'hai specificato nel frameset.