Qualcosa di questo tipo non funziona?
codice:
..
<input type="radio" name="voto" value="2" class="testonormaleo" onClick="java script:PopUp('vota.asp?voto=2',200,100)">OPZIONE 2