Se ti accontenti di uno spostamento tramite frecce basta che metti l'animazione in un movieclip e ti sopsti di un frame in avanti o indietro a seconda del bottone freccia che viene attivato.