Perdonami ma non riesco a capirti.
Com'è possibile che il menu in una risoluzione 800x600 se è centrato nel frame risulta tagliato mentre se è allineato a destra no?
Non è che hai ignorato i margini della pagina nel frame e le larghezze?
Si può vedere on.line?