prova cosi:

ColCognome.Format.Replace("|","'")

bye