Quel %20 e non 20% è la trasformazione dello spazio nei caratteri idonei alla barra degli indirizzi. Se hai un url così:
radio 1.html, il browser scriverà nella barra degli indirizzi radio%201.html.