quindi non è necessario inserire nell'indirizzo il riferimento ad un file .htm?
Puoi trasformarlo in quello che vuoi.

Un file: http://miosito.ext/prodotti/prod123.html
Una directory: http://miosito.ext/prodotto123/

Il mio consiglio è di fare le cose semplici. Il primo esempio forse è il più adatto: si legge bene ed è più facilmente memorizzabile rispetto agli altri.

Basta smanettare un po' con le espressioni regolari del filtro ISAPI (non ho mai usato questo filtro, do per scontato che usi le espressioni regolari).