Senza usare actionscript mi sembra un po' complicato.
Vediamo..
potresti comporre il movieclip della pala così:

dal frame 1 al frame (per es) 50 la palla va da sinistra verso destra, e dal frame 50 al frame 100 la palla va da destra verso sinistra. sul frame 1 e sul frame 50 ci metti uno stop

poi sui bottoni ci metti una cosa del genere:


if (_root.palla1._currentframe==50) {
_root.palla1._play
}


non ho flash ora, e non posso provarci.