ho risolto era una questione di incorporare i caratteri.

grazie