in realtà è il primo tentativo che ho fatto, ma vista l'ora e la stanchezza, avevo tentato un'assurda unione di 2 script: il tuo e un'altro con altri parametri.
Oggi, a mente lucida e illuminata dal tuo messaggio, ho sistemato tutto ed è ok!
Il secondo script era collegato all'evento onEnterFrame, che non so bene cosa voglia dire.
...vorrà dire che me lo andrò a vedere nel dizionario di actionScript, prima di fare altre cavolate!

Un'ultima cosa che nel dizionario non mi pare di aver letto: se voglio mettere i pulsanti avanti e indietro, posso trattare un MC così creato come un normale MC?

grazie di cuore!