ho trovato una soluzione migliore (zeldman rullezza)... metto il line-height uguale all'altezza della fascia, e automaticamente mi centra il testo in verticale senza andare a settare il padding

ciao