infatti l'avevo fatta così...
puntavo su un help builder solo per fare il coatto, ma visti gli sviluppi desisto.

PS: sai come ho risolto con il probl del set focus?
prima genero tutte le liste e poi con la solita procedura

if .. is .. then
...SetFocus;

e non ho più problemi di traslazioni anomale! :mavieni: