La validazione XHTML puoi ottenerla solo successivamente alla trasformazione. L'output di trasformazione e' di default html 4.0, nel tuo caso devi forzarla a XML.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
<xslutput method="xml" version="1.0" encoding="UTF-16"/>