Il Metodo FindControl utilizzato in uno usercontrol funziona cmq riferito alla pagina, quindi prova questo:

codice:
CType(Page.FindControl("TuoID"), Repeater).DataBind