Devi fare due passi essenziali:
1) Devi assegnare un nome al frame che deve ospitare la pagina
<frame name="pippo">
2) Devi assegnare il target alla voce menu:
<a href="paginanuova.estensione" target="pippo">
Sarò stato chiaro?
Boh,...
Ciao,
dover