Scusami, prima ho sbagliato.
Il percorso è:
Comandi--> ottimizza html.

Il comando funziona correttamente. Se si produce codice spazzatura, però, l'eliminazione di tag ridondandi scompatta il layout. Il motivo è che i tag in realtà non erano ridondandi ma servivano a puntellare (male) la struttura.
Si fa prima, in questo caso, a riscrivere tutto con più pulizia.