Se il server ha un IP pubblico sei visibile da fuori. Se ti colleghi con una ADSL ed un router, lo devi impostare in modo che le richieste sulla porta FTP siano reindirizzate verso il server.
Per collegarti in locale, è sufficiente il nome (o l'IP locale) del server FTP.