PS è un po' ostico con i bordi arrotondati, io ti consiglio di usare per esempio Fireworks per i creare i bordi arrotondati e poi esportarli su .psd. In psd aggiungi un livelli con i bordi e componi il tutto.