il database è remoto o locale?